vrijdag 11 juni 2010

Eros Ramazzotti - Più che puoi

Titel: Zoveel als je kunt

Hier een verzoeknummertje van Natascha. Duet van Eros met Cher, een gekunsteld videootje van iemand, maar beter was ff niet te vinden.




guarir non è possible
la malattia di vivere
sapessi com'è vera
questa cosa qui
e se ti fa soffrire un pò
puniscila vivendola
è l'unica maniera
sorprenderla così...
più che puoi, più che puoi
afferra questo istante
e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro
che tu vuoi di vivere
la vita più che puoi
You´ve got a chance, the gift to feel
love´s deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you
keep inside
I tell you this because i know
protect what´s dear,
don´t trade your soul
'cause there´s nothing left
around you
and there´s no place left to go
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
'cause there´s one thing in this life
I understand, ooh
siamo noi, siamo noi che
abbiamo ancora voglia
di stupire noi
siamo noi che la teniamo
sempre accesa quest'ansia
leggerissima che abbiamo poi
di vivere la vita
più che puoi
respira profondo
apri le tue braccia al mondo e
abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l'emozione che ci sta
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
'cause there´s one thing in this life
I understand, ooh
più che puoi, più che puoi
afferra questo istante
e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro
che tu vuoi di vivere
la vita più che puoi
di vivere la vita più che può

het is onmogelijk
om de ziekte van het leven te genezen
als je eens wist hoeveel
waarheid daar inzit
en als je er ‘n beetje onder te lijden hebt
straf het dan door het te beleven
want dat is de enige manier
het zo te verassen…
zoveel als je kunt, zoveel als je kunt
grijp dit moment
en houd het stevig vast
zoveel als je kunt, zoveel als je kunt
en laat het nooit los
van binnen zit alle emotie die je nodig hebt
om je leven te leven
zoveel als je kunt
You´ve got a chance, the gift to feel
love´s deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you
keep inside
I tell you this because i know
protect what´s dear,
don´t trade your soul
cause there´s nothing left
around you
and there´s no place left to go
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
'cause there´s one thing in this life
I understand, ooh
wij zijn het, wij zijn het
die nog altijd zin hebben
om onszelf te verbazen
we hebben nog
altijd iets
van dat lichte verlangen
om het leven te leven
zoveel als je kunt
haal diep adem
open je armen voor de wereld en
omhels alles wat er is
alle emoties die er zijn
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
cause there´s one thing in this life
I understand, ooh
zoveel als je kunt, zoveel als je kunt
grijp dit moment
en houd het stevig vast
zoveel als je kunt, zoveel als je kunt
en laat het nooit los
van binnen zit alle emotie die je nodig hebt
om je leven te leven
zoveel als je kunt
je leven te leven zoveel als je kunt

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Grazie mille !
Bedankt voor je reactie!

René