Rinascimento - Gianni Morandi

Titel: Hergeboorte

Ik heb een aantal verzoeknummers binnengekregen inzake liedjes van het afgelopen San Remo festival. Verbaast me niets, want er zitten weer prachtige nummers bij. De eerste is voor Stefan, want die wacht al het langste...Hieronder van de "oude meester" Gianni Morandi: Rinascimento. Een ietwat spiritueel nummer, over onze wereld...

Questo mondo tende la sua mano forse cerca Dio cerca aiuto a Dio. Sento questo mondo ormai lontano questo mondo nostro questo mondo mio. E mi rivedo da bambino nei ruscelli con quell’acqua trasparente. Come adesso è la mia mente che già vola sul mare perchè vuole cercare quelche cosa di vero qualche cosa di puro che assomiglia all’amore che ci manca da tanto e che ormai noi viviamo nel sogno. Ma che accade in questo mondo sembra un altro mondo che ci fa paura che ci fa tremare cosa accade dentro in fondo a noi batte ancora il cuore o è già morto ormai? questa sete di potere di potere e denaro un destino troppo amaro. La soluzione forse è pregare credere di più in ciò che vale. Una vita più spirituale meglio adesso sai prima di morire. Poi forse nasceranno rose la coscienza che nasce nelle case. Una nuova conoscenza innocenza e sapienza che riunisce la gente la gente che ci ascolta con il cuore ci sente una luce sorgente che irradia le menti e si stende sulle albe e i tramonti. Finirà lo smarrimento sarà un rinascimento la speranza grande che ci fa vibrare fino in fondo sentiremo poi qualcosa dentro noi viva più che mai un miracolo la fede la gioia di chi crede finalmente un nuovo mondo un nuovo mondo

Deze wereld strekt zijn hand uit misschien is hij op zoek naar God zoekt hij hulp bij God. Deze wereld is al ver weg, merk ik deze wereld van ons deze wereld van mij. En ik kijk terug naar mijn kindertijd spelend in de beken met dat heldere water. En nu is het mijn geest die alweer vliegt over zee omdat hij op zoek wil naar iets echts naar iets puurs dat op de liefde lijkt waaraan we al zolang behoefte hebben en die we alleen nog maar beleven in onze droom. Wat gebeurt er toch in deze wereld het lijkt wel een andere wereld die ons bang maakt die ons laat beven wat gebeurt er diep in ons klopt het hart nog wel of is het al dood? deze dorst naar macht naar macht en geld is toch een veel te bitter lot. Misschien biedt bidden de oplossing meer geloven in dat wat echt telt. Een spiritueler leven beter nu al, weet je voordat we sterven. Misschien komen de rozen dan weer in de knop een geweten dat geboren wordt in de huizen. Een nieuw bewustzijn onschuld en wijsheid die de mensen weer samenbrengt mensen die naar ons luisteren ons met het hart aanvoelen een licht dat opkomt de straalt in de hoofden en zich uitstrekt telkens als de zon opkomt en bij zonsondergangen. Ons verlies zal ophouden het zal een hergeboorte zijn de grootse hoop waarvan we gaan trillen tot diep van binnen dan gaan we iets voelen in ons levendiger dan ooit het geloof is een wonder de vreugde van de gelovige eindelijk een nieuwe wereld een nieuwe wereld

Grazie a tutti - Gianni Morandi

Titel: Dank aan iedereen

Van deze topper uit de jaren 60 en 70, dit mooie relatief recente nummer:

Ma chi l'avrebbe detto mai, com'è volato il tempo, la vita forse va così ti affianca e ti sorpassa e tu che tiri dritto, ti sembra sempre di andar piano invece insegui la tua strada e sei arrivato fino a qui, ma chi l'avrebbe detto mai. Grazie a tutti, con il cuore, a tutti quanti, a chi mi vuole bene, a chi mi ha insegnato a guardare avanti ed anche a chi mi ha fatto male, mi è servito per capire, grazie a chi mi ha detto no, ad un sorriso sconosciuto, ad una donna, ad un amico e a quella porta chiusa in faccia, a chi non mi ha tradito quella volta. E' una questione d'ironia, se vuoi sdrammatizzare e quando pensi di sapere hai ancora da imparare, se corri arrivi più veloce ma forse perdi delle cose e quando credi sia finita un'occasione nuova avrai, ma chi l'avrebbe detto mai. Grazie a tutti, con il cuore, a tutti quanti, a chi mi vuole bene, a chi mi ha insegnato a andare avanti ed anche a chi mi ha fatto male, mi è servito ad imparare, grazie a chi mi ha detto no, al sorriso di un bambino, a una donna, alla mia sposa. Grazie a tutti, che date vita alla mia vita, in questa favola infinita, che mi ha insegnato a guardare avanti anche se ferito al cuore, mi è servito per capire, grazie a chi mi ha detto no, alle sfide, alle salite ed alle mani di mio padre e a quella porta chiusa in faccia, a chi non mi ha tradito quella volta, per quanto ho dato e quanto ho avuto, per quanto ho riso, pianto, sperato, per ogni giorno che ho ricominciato, per ogni istante regalato, voglio dire: grazie a tutti!

Wie had het ooit gedacht, dat de tijd zo snel voorbij ging, misschien gaat het leven gewoon zo het steunt en overvleugelt je en jij die door wilt gaan, vindt ’t altijd maar langzaam gaan maar toch vervolg jij je weg en tot hier ben je al gekomen, wie had dat ooit gedacht. Dank aan iedereen, vanuit m’n hart, aan iedereen, die van me houdt, die me geleerd heeft om vooruit te kijken en ook aan iedereen die me pijn deed, dat heeft mij geholpen om te begrijpen, dank aan wie “nee” tegen mij zei, aan een onbekende glimlach, aan een vrouw, aan een vriend en aan de dichtgegooide deur voor het gezicht van degene die mij toen niet verraden heeft. Het is een kwestie van ironie, als je het minder dramatisch wil maken en als je denkt dat je het wel weet heb je nog wat te leren, als je rent kom je sneller aan maar dan verlies je misschien van alles en als je denkt dat het voorbij is zul je een nieuwe gelegenheid krijgen, wie had dat ooit gedacht. Dank aan iedereen, vanuit m’n hart, aan iedereen, die van me houdt, die me geleerd heeft om vooruit te lopen en ook aan iedereen die me pijn deed, dat heeft mij geholpen om te leren, dank aan wie “nee” tegen mij zei, aan de glimlach van een kind, aan een vrouw, aan mijn echtgenote. Dank aan iedereen, want jullie schenken leven aan mijn leven, in dit eindeloze sprookje, dat mij geleerd heeft om vooruit te kijken ook al is het hart verwond, dat heeft mij geholpen om te begrijpen, dank aan wie “nee” tegen mij zei, aan de uitdagingen, aan de hellingen en aan de handen van mijn vader en aan de dichtgegooide deur voor het gezicht van degene die mij toen niet verraden heeft, hoeveel ik ook gegeven en gekregen heb, hoeveel ook gelachen, gehuild, gehoopt heb, voor elke dag dat ik opnieuw begonnen ben, voor elk geschonken moment, wil ik zeggen: dank aan jullie allemaal!