Schitterend nummer van een Italiaanse zanger zoals ie hoort te zijn: gewoon met schorre stem. Onder de vertaling nog 'n andere versie. Ik twijfel over de interpretatie van "ripassa dal via", dus reacties zijn welkom.
Live versie Milaan San Siro Sensazionaleeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!
Io e te ne abbiam vista qualcuna vissuta qualcuna ed abbiamo capito per bene il termine insieme mentre il sole alle spalle pian piano va giù e quel sole vorresti non essere tu. E così hai ripreso a fumare a darti da fare è andata come doveva come poteva quante briciole restano dietro di noi o brindiamo alla nostra o brindiamo a chi vuoi. L'amore conta l'amore conta conosci un altro modo per fregar la morte? nessuno dice mai se prima o poi e forse qualche dio non ha finito con noi l'amore conta. Io e te ci siam tolti le voglie ognuno i suoi sbagli è un peccato per quelle promesse oneste ma grosse ci si sceglie per farselo un pò in compagnia questo viaggio in cui non si ripassa dal via. L'amore conta, l'amore conta e conta gli anni a chi non è mai stato pronto nessuno dice mai che sia facile e forse qualche dio non ha finito con te. Grazie per il tempo pieno grazie per la te più vera grazie per i denti stretti i difetti per le botte d'allegria per la nostra fantasia L'amore conta l'amore conta conosci un altro modo per fregar la morte? nessuno dice mai se prima o se poi e forse qualche dio non ha finito con noi. L'amore conta l'amore conta per quanto tiri sai che la coperta è corta nessuno dice mai che sia facile e forse qualche dio non ha finito con te l'amore conta. | Ik en jij hebben het wel al eens gezien en beleefd en we hebben heel goed begrepen wat het begrip "samen" betekent terwijl de zon achter onze rug langzaam langzaam naar beneden gaat en die zon zou jij niet willen zijn. En zo ben je weer begonnen met roken zodat je weer wat te doen hebt het is gegaan zoals het moest gaan zoals het kon gaan we laten zoveel kruimels achter ons of we proosten op het onze of proosten op wie je maar wil. De liefde telt de liefde telt ken jij een andere manier om de dood te bedriegen? niemand zegt nooit of vroeg of laat en wellicht is een of andere god nog niet klaar met ons de liefde telt. Ik en jij hebben elkaar het verlangen ontnomen ieder zijn eigen fouten het is jammer van al die beloftes oprecht maar veel te groot men kiest elkaar om samen wat te doen te hebben op deze reis waarop men niet nog eens langs dezelfde weg komt. De liefde telt, de liefde telt en de jaren tellen voor iemand die er nooit klaar voor was niemand zal zeggen ooit dat het makkelijk is en wellicht is een of andere god nog niet klaar met jou. Bedankt voor de toptijd bedankt voor de meest echte jij bedankt voor de op elkaar gedrukte tanden de fouten voor de vrolijke momenten voor onze fantasie. De liefde telt de liefde telt ken jij een andere manier om de dood te bedriegen? niemand zegt nooit of vroeg of laat en wellicht is een of andere god nog niet klaar met ons. De liefde telt de liefde telt hoe lang wil je nog tegen beter weten in doorgaan niemand zegt ooit dat het makkelijk is en wellicht is een of andere god nog niet klaar met jou de liefde telt. |
Arena di Verona 2008, quasi-klassiek
