Posts tonen met het label dalla pelle al cuore. Alle posts tonen
Posts tonen met het label dalla pelle al cuore. Alle posts tonen

dinsdag 29 juni 2010

Dalla pelle al cuore - Antonello Venditti

Titel: Van de huid naar het hart
Speciaal voor Marjolijn en Gilbert, nog een nummer van Venditti, dit keer de titelsong van het album. Onder de vertaling nog een live-versie.




Il sesso fa partire
l'amore fa tornar da te
e dalla pelle al cuore
che adesso sto
davanti a te

So che mi perdonerai
mi devi perdonare
so che tu ce la farai

E dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza più parole
senza farti male

E dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai

Non cerco comprensione
e lacrime che tu non hai
è stata un'emozione
che mi ha rubato l'anima

Dolcissimo mio amore
e non mi ha fatto vivere
si apre il tuo portone
e adesso sei
davanti a me

E dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza più parole
senza farti male

E dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai

Mi perdonerai
mi perdonerai
mi devi perdonare sai
mi perdonerai

E dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza più dolore
senza farti male

E dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai

Mi perdonerai
mi perdonerai
mi devi perdonare sai
mi perdonerai

Mi perdonerai

Sex leidt tot vertrek
liefde brengt me terug bij jou
en van de huid naar het hart
want nu sta ik
weer voor je

Ik weet dat je me gaat vergeven
je moet me vergeven
ik weet dat je dat gaat doen

Van de huid naar het hart
moet ik terugkeren
zonder verder veel woorden
zonder jou pijn te doen

Van de huid naar het hart
en jij zult het begrijpen
een blik zal voor jou al voldoende zijn
om erachter te komen

Ik ben niet op zoek naar begrip
en tranen die jij niet hebt
het was even een emotie
die mij van mijn ziel beroofde

Mijn liefste schat
ik ben er niet van gaan leven
jouw poort gaat open
en nu sta jij
voor me

Van de huid naar het hart
moet ik terugkeren
zonder verder veel woorden
zonder jou pijn te doen

Van de huid naar het hart
en jij zult het begrijpen
een blik is voor jou al voldoende
om erachter te komen

Je gaat me vergeven
je gaat me vergeven
je moet me vergeven, weet je
je gaat me vergeven

Van de huid naar het hart
moet ik terugkeren
zonder nog meer verdriet
zonder jou pijn te doen

Van de huid naar het hart
en jij zult het begrijpen
een blik is voor jou al voldoende
om erachter te komen

Je gaat me vergeven
je gaat me vergeven
je moet me vergeven, weet je
je gaat me vergeven

Je gaat me vergeven