Van deze topper uit de jaren 60 en 70, dit mooie relatief recente nummer:
Ma chi l'avrebbe detto mai, com'è volato il tempo, la vita forse va così ti affianca e ti sorpassa e tu che tiri dritto, ti sembra sempre di andar piano invece insegui la tua strada e sei arrivato fino a qui, ma chi l'avrebbe detto mai. Grazie a tutti, con il cuore, a tutti quanti, a chi mi vuole bene, a chi mi ha insegnato a guardare avanti ed anche a chi mi ha fatto male, mi è servito per capire, grazie a chi mi ha detto no, ad un sorriso sconosciuto, ad una donna, ad un amico e a quella porta chiusa in faccia, a chi non mi ha tradito quella volta. E' una questione d'ironia, se vuoi sdrammatizzare e quando pensi di sapere hai ancora da imparare, se corri arrivi più veloce ma forse perdi delle cose e quando credi sia finita un'occasione nuova avrai, ma chi l'avrebbe detto mai. Grazie a tutti, con il cuore, a tutti quanti, a chi mi vuole bene, a chi mi ha insegnato a andare avanti ed anche a chi mi ha fatto male, mi è servito ad imparare, grazie a chi mi ha detto no, al sorriso di un bambino, a una donna, alla mia sposa. Grazie a tutti, che date vita alla mia vita, in questa favola infinita, che mi ha insegnato a guardare avanti anche se ferito al cuore, mi è servito per capire, grazie a chi mi ha detto no, alle sfide, alle salite ed alle mani di mio padre e a quella porta chiusa in faccia, a chi non mi ha tradito quella volta, per quanto ho dato e quanto ho avuto, per quanto ho riso, pianto, sperato, per ogni giorno che ho ricominciato, per ogni istante regalato, voglio dire: grazie a tutti! | Wie had het ooit gedacht, dat de tijd zo snel voorbij ging, misschien gaat het leven gewoon zo het steunt en overvleugelt je en jij die door wilt gaan, vindt ’t altijd maar langzaam gaan maar toch vervolg jij je weg en tot hier ben je al gekomen, wie had dat ooit gedacht. Dank aan iedereen, vanuit m’n hart, aan iedereen, die van me houdt, die me geleerd heeft om vooruit te kijken en ook aan iedereen die me pijn deed, dat heeft mij geholpen om te begrijpen, dank aan wie “nee” tegen mij zei, aan een onbekende glimlach, aan een vrouw, aan een vriend en aan de dichtgegooide deur voor het gezicht van degene die mij toen niet verraden heeft. Het is een kwestie van ironie, als je het minder dramatisch wil maken en als je denkt dat je het wel weet heb je nog wat te leren, als je rent kom je sneller aan maar dan verlies je misschien van alles en als je denkt dat het voorbij is zul je een nieuwe gelegenheid krijgen, wie had dat ooit gedacht. Dank aan iedereen, vanuit m’n hart, aan iedereen, die van me houdt, die me geleerd heeft om vooruit te lopen en ook aan iedereen die me pijn deed, dat heeft mij geholpen om te leren, dank aan wie “nee” tegen mij zei, aan de glimlach van een kind, aan een vrouw, aan mijn echtgenote. Dank aan iedereen, want jullie schenken leven aan mijn leven, in dit eindeloze sprookje, dat mij geleerd heeft om vooruit te kijken ook al is het hart verwond, dat heeft mij geholpen om te begrijpen, dank aan wie “nee” tegen mij zei, aan de uitdagingen, aan de hellingen en aan de handen van mijn vader en aan de dichtgegooide deur voor het gezicht van degene die mij toen niet verraden heeft, hoeveel ik ook gegeven en gekregen heb, hoeveel ook gelachen, gehuild, gehoopt heb, voor elke dag dat ik opnieuw begonnen ben, voor elk geschonken moment, wil ik zeggen: dank aan jullie allemaal! |
