Meravigliosa Creatura – Gianna Nannini

Hieronder de akoestische versie van dit mooie nummer. Onder de vertaling een live versie in de Arena van Verona, met halverwege de rock variant.

 

Molti mari e fiumi attraverserò, dentro la tua terra mi ritroverai. Turbini e tempeste io cavalcherò, volerò tra i fulmini per averti. Meravigliosa creatura, sei sola al mondo, meravigliosa paura di averti accanto, occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore amo la vita meravigliosa. Luce dei miei occhi, brilla su di me, voglio mille lune per accarezzarti. Pendo dai tuoi sogni, veglio su di te. Non svegliarti, non svegliarti, non svegliarti ancora. Meravigliosa creatura, sei sola al mondo, meravigliosa paura di averti accanto, occhi di sole, mi tremano le parole, amo la vita meravigliosa. Meravigliosa creatura, un bacio lento, meravigliosa paura di averti accanto, all’improvviso tu scendi nel paradiso, muoio d'amore meraviglioso.

Vele zeeën en rivieren zal ik oversteken, op jouw land zul je mij weer aantreffen. Wervelwinden en stormen ga ik berijden, door de bliksems zal ik vliegen om jou weer te krijgen.   Wonderbaarlijk schepsel Je bent alleen op deze wereld, wonderbaarlijke angst om jou aan mijn zijde te hebben, ogen als de zon branden dwars door mijn hart ik houd van dit wonderbaarlijke leven.   Licht van mijn ogen, schijn op mij, ik wil duizend manen om jou onder te strelen. Ik hang aan jouw dromen, en waak over jou. Niet wakker worden, niet wakker worden, nog niet wakker worden.   Wonderbaarlijk schepsel Je bent alleen op deze wereld, wonderbaarlijke angst om jou aan mijn zijde te hebben, ogen als de zon laten mijn woorden trillen, ik houd van dit wonderbaarlijke leven. Wonderbaarlijk schepsel een langzame zoen, wonderbaarlijke angst om jou aan mijn zijde te hebben, plotseling daal je af in het paradijs, ik sterf van wonderbaarlijke liefde.