Het 2e nummer van het nieuwe album Io e Te, wederom gericht aan haar net geboren dochtertje. Eenvoudige woorden, maar de achterliggende betekenis van de teksten van Nannini zijn soms lastig te doorgronden. Ik zie in ieder geval passages over de bevalling en de toekomst. Mocht iemand een andere interpretatie zien, dan hoor ik het graag!
io vivrò con te ogni giorno comincia dove i baci finiscono ora che è inevitabile un dolore fantastico nei minuti che restano per sempre ti voglio tanto bene e ci sarò per te se sentirai nel cuore un amore che non c'è ti voglio tanto bene e ti raggiungerò con tutta la mia voce ascoltami io canterò per te mi sentirai nell'aria entrare nei tuoi occhi sola nell'anima io vivrò con te guardandoti esistere e nel sole rinascere io lo so che siamo fragili e con gli occhi degli angeli ci guardiamo resistere io vedo un mondo migliore si girano le nuvole abbi cura di splendere ti voglio tanto bene e niente finirà se non avrai paura di continuare a vivere io canterò per te mi sentirai nell'aria entrare nei tuoi occhi sola nell'anima io canterò per te canterò per te ricordati il mio nome ti voglio tanto bene non vedrò con te quell'alba di luce e noi ora dov'è | ik ga met jou leven elke dag begint na de kusjes nu is het onvermijdbaar geworden een fantastische pijn in deze laatste paar minuten voor altijd houd ik zoveel van je en ik zal er voor jou zijn als je in je hart liefde voelt die niet bestaat ik hou zoveel van je en ik zal je bereiken met heel mijn stem luister naar me ik ga voor jou zingen in de lucht zul je me horen binnenkomen in jouw ogen als enige in jouw ziel ik ga met jou leven bekijken hoe jij leeft en in de zon opnieuw geboren wordt ik weet dat we kwetsbaar zijn en met engelenogen zien we onszelf stand houden ik zie een betere wereld de wolken draaien rond zorg ervoor dat je straalt! ik hou zoveel van je en niks gaat voorbij zolang je niet bang zult zijn om verder te gaan met leven ik ga voor jou zingen in de lucht zul je me horen binnenkomen in jouw ogen als enige in jouw ziel ik ga voor jou zingen voor jou zingen onthoud mijn naam ik hou zoveel van je ik ga ‘m niet zien met jou die dageraad van licht en ons waar is ie nu |
